Prayer of the Lost

There is nobody who talks about the light of that star in faraway places.
All of our prayers and all of our thoughts...
A simple melody.
Even if we try to place our wish in the sky with a lunar eclipse,
The incessant rain tore it apart.
A simple melody.

Carry our dreams, unknown butterfly!
Carry our love to a yet unfulfilled native land.
Oh, our butterfly, merely gazing into the wind.
Oh, again tonight, it will be a long night for your wings which cannot fly.
A simple melody,
A simple melody.

There is nobody who talks about the days of yore on this island.
All of our prayers and all of our anger...
A simple melody.
We tried to put our wish on a silver-colored ship,
The incessant sea tore it apart.
A simple melody.

Carry our dreams, unknown god!
Carry our love to a yet unfulfilled native land.
Oh, our people, merely staring into the wind.
Oh, again tonight, it will be a long night for the trapped souls.
A simple melody,
A simple melody.