Everything

As a rain shower approaches,
the scent of loneliness is in the air in this town
My shadow on the asphalt
seemed a little different than usual

The world continues to quickly spin
as if to reflect the continually changing sky
onto my trembling heart

A signal changing from red to green
During this journey I can't turn back from
I want to continue on believing in tomorrow
There are times that I stop and look back
as I stand alone in this evening shower
But I'm not afraid of anything

After the rain I can see
sunflowers in the twilight from the window
Dyed by the sunset,
they continue to wait for the morning sun

It seems we could lose sight of
what's important over time, but
I'll continue walking on with my unyielding memories
clutched in my arms

I painted a dream of a limitless future
dyed in a vivid blue
to ease the suffering of my heart
During my limited time [on this earth]
I have etched my memories deep into my heart
The sun will rise again

When I cross this long hill,
no matter what I see in front of me
I don't want to have regrets
I want to keep turning on the light
that shines on tomorrow

A signal changing from red to green
During this journey I can't turn back from
I want to continue on believing in tomorrow
Run, run! Reach your hand out toward your dreams
Yell, yell! As far as your voice will carry
As [much as] your heart tells you

Feel Your Breeze

I say, Feel your breeze!
Anytime, anywhere in my heart.
Feel your breeze!
Never stop walking now oh~

The number of wounds that won't vanish are increasing;
It's like the wind is piercing me.
Those little worries you keep to yourself,
I'm sure everyone has some now...

Of course, the night is long,
And you sink down deeply.
When the sun rises up in the morning,
Yes, it'll be gleaming.

Someday the future you dreamed of
will be a little different now.
The tears shed for those dreams,
Keep shining without fading.
Your heart will always watch over you
with the feelings that tear your heart apart.
Feel all of your dreams eternally,
overflowing like those summer clouds.

I say, Feel your breeze!
Anytime, anywhere in my heart.
Feel your breeze!
Never stop walking now oh~
There is nothing we cannot do!
You think like that, but...
we usually don't handle things well,
and soon become overwhelmed.

Of course, the dream is far away,
High in the sky and seeming to grow hazy.
But the wind is your feelings,
Gently carrying you along.

Someday the future we dreamed of
Will be so close we can touch it!
The wind will always blow on us;
So, now, let's walk together from here.
Your heart will always watch over you.
with the feelings that tear your heart apart.
I can sense you eternally,
Overflowing like this season.

Tomorrow's Memories

Wanting to make the sunset I saw with you on that day last forever
Within my memory I reached out to touch you over and over, but

The same scenery and feelings will never return again
So I'll surely turn to look back at the shining dream from my past

Even in the brand new future, sadness spills over
Staining the heart, making everyone stop in place and lose sight of it

In the midst of the changing seasons
What color will we paint tomorrow?
If we can strongly, strongly believe in each other
What color future will be waiting?

Even the most precious memory will fade someday
So I averted my eyes from reality and ran away to hide behind the word "dream"

Even if the broken yesterday was nothing but a mistake
It's not too late, you can start over as many times as it takes

In the midst of the changing ages
How many times will I love someone?
If we can deeply, deeply support each other
What will I be able to do for you?

Piling upon each other deep in my heart
Joy and sadness, warmth and hatred
The days we shared after our chance meeting
Are surely etched into my heart forever

In the midst of the changing seasons
What color will we paint tomorrow?
If we can strongly, strongly believe in each other
What color future will be waiting?

What color will we paint tomorrow?